Encontro dos Urban Sketchers São Jorge 15-6-2024

Cavalhadas 2024

 

Origem

«A tradição das Cavalhadas de São Pedro surgiu por volta de 1563, após a erupção do vulcão Pico do Sapateiro (atualmente denominado Pico Queimado). Esta erupção, embora inicialmente caracterizada por uma explosividade moderada, apresentou escoadas lávicas que soterraram grande parte da freguesia da Ribeira Seca. Porém, a igreja de São Pedro e a imagem do padroeiro escaparam ilesas e, consequentemente, a população decidiu criar esta tradição como forma de agradecimento ao santo.

Cavalhadas

As cavalgadas percorrem as ruas da cidade da Ribeira Grande, parando em determinados locais onde são proferidos discursos do Rei e lidos versos pelos lanceiros.

Ao longo deste percurso, as marchas assumem uma formação específica, em que os cavaleiros, com os seus diferentes papéis, desempenham diferentes funções. Neste grupo de homens vestidos com roupas brancas decoradas com flores diversas e chapéus pretos, também ornamentados, podemos destacar o Rei ou “Maioral” (destacando-se pela barba branca que usa), os seus 2 lanceiros e, entre as restantes dezenas de cavaleiros, há 3 corneteiros. No final desta formação, existem outros 2 lanceiros.

As cavalgadas iniciam-se no Solar de Mafoma, onde os cavaleiros são avaliados em fatores como postura, ornamentação dos seus trajes, entre outros.

Daqui partem para a igreja de São Pedro, onde darão 7 voltas à sua volta (7 dons do Espírito Santo) e depois o Rei fará um discurso diante dela. Seguindo o percurso, a marcha seguirá até à Câmara Municipal da Ribeira Grande onde dará 3 voltas ao Jardim Municipal, em referência à Santíssima Trindade (Pai, ​​Filho e Espírito Santo).

Depois, a marcha percorrerá as ruas da cidade, regressando eventualmente ao Solar de Mafoma.»

Oficinas Singulares #47 | Pedro Alves

«Uma das coisas que mais me atribulava no início da minha aprendizagem com aguarelas, era ver como alguns aguarelistas faziam as manchas e os céus tão naturais e fluidos e mais tarde percebi que mais que misturas na paleta, uma folha de aguarela molhada é o ideal para misturar cores de forma espontânea e natural. Iremos então recorrer a essa técnica para desenvolver céus fantásticos e deixar a água trabalhar por nós.... (Pedro Alves)»

Voltei à Ribeira Seca, isto é que é gente de trabalho…

Voltei à Ribeira Seca da Ribeira Grande para continuar os meus desenhos. Espreitei na Casa das Cavalhadas onde, todos os dias, se desenvolve um trabalho de criação de Alâmpadas com crianças em ateliê de tempos Livres. É um serviço de mediação que explora materiais mais duráveis. As frutas são modeladas com pasta de papel e são pintadas posteriormente, as flores são realizadas com cartolinas e papéis coloridos permitindo a criação de novos objetos e a interiorização de uma matiz cultural. O entusiasmo não se limita apenas aos mais jovens, envolve pessoas de todas as idades, evidenciando a ligação entre diferentes gerações. Música, cantorias e muito trabalho acompanhado da limpeza permanente da sala onde tudo acontece. E, entre as remeças de flores para «desfolhar» lá se ouve «_E viva o Mordomo, Viva!!!» com um «Viva» coletivo.

Alâmpadas de São Pedro

Hoje fomos desenhar as Alâmpadas de São Pedro na Ribeira Seca da Ribeira Grande. Confrontei-me com um projeto comunitário muito bonito. O sr. Amaral foi-nos explicando o processo de construção destes objetos únicos. “Todos participam neste convívio, mas já perdemos muita gente que fazia parte da comunidade”. Enquanto uns fazem as Alâmpadas outros cozinham e o ambiente de festa parece continuo. Também as crianças são envolvidas numa espécie de serviço educativo que as faz construir estes objetos em papel e lhe ensina a tradição. Fomos extremamente bem acolhidos e é certo que lá voltarei para aprender desenhando. Para quem não sabe “As alâmpadas são arranjos feitos com flores e frutos, que de alguma maneira fazem lembrar um lampadário. Destinam- se a ornamentar a paroquial da Ribeira Seca da Ribeira Grande e a oferecer a pessoas ou entidades públicas que se queira honrar durante as festas de São Pedro. Os Frutos utilizados são fruta lampa, nome que se dá aos primeiros frutos da estação. “Lampa” é também, além de “ alâmpada”, uma das palavras que existem em Português com o mesmo significado e “lâmpada”. Foi provavelmente da confusão entre lampa, com o sentido de fruta temporã, e lampa, com o significado de lâmpada, que surgiu o termo alâmpada para designar estas ofertas de flores e frutos que, segundo o Dr. Cortes Rodrigues, terão tido origem nas que foram feitas com os primeiros frutos colhidos depois da esterilidade provocada pela erupção vulcânica da de 1563.”

Texto de Dr. Daniel de Sá

Ribeira Grande, junho de 1994

Oficinas Singulares #47 | Pedro Alves (DIA 18 de junho pelas 10:00 açores)

À semelhança do desenhar com… esta sessão consiste numa conversa informal - em Livestream - sobre a prática do desenho.

Nesta 47ª sessão convidamos o Pedro Alves para nos falar da sua abordagem e a desafiar-nos a desenhar - no/ num local - de acordo com o seu modo de ver.

A conversa será apresentada em direto no facebook e partilhada no nosso blogue e canal de Youtube.

INSTAGRAM: https://www.instagram.com/dk_limp/?hl=pt

#USkPAzores

#USkPortugal

#urbansketchers

#oficinassingulares

@dk_limp

 

Desenhar Alâmpadas

Vamos desenhar Alâmpadas no dia 15 de junho pelas 10:30h, estes objetos enquadram-se nas celebrações da Festa de São Pedro, na freguesia da Ribeira Seca, da Ribeira Grande. 

Os Urban Sketchers Azores associam-se a esta festividade para registar o fabrico das “Alâmpadas”. Este encontro será no salão de festas mesmo no largo da igreja da Ribeira Seca.

As festas de São Pedro ou Cavalhadas de São Pedro, no concelho da Ribeira Grande fazem parte do património cultural imaterial da ilha de São Miguel e as “Alâmpadas” também fazem parte desta tradição secular. São essencialmente arranjos florais em forma de lampário e compostos pelas flores e frutos da época, como as hortênsias, os bordões de S. José, o milho, a laranja, o limão, o ananás, entre outros.

Estes ornamentos são pendurados nas varandas ou paredes das casas de quem oferece um contributo financeiro/material em sinal de promessa para o santo. É uma forma de agradecer a fertilidade da terra para as novas colheitas. 

https://maps.app.goo.gl/WCRRNa2FjcxnnEKc6 

O encontro terá inicio às 10:30h e finaliza às 13:00h, mas há a possibilidade de acompanhar os trabalhos à tarde. Assim, quem quiser ficar a desenhar durante a tarde, deve levar lancheira.

Encontro USK São Jorge: Aerial da Trindade, 25-5-24

Workshop | Aguarela com Kateryna Kondratieva

Propomos-lhe o contacto com a emocionante técnica de pintura em aquarela.

We offer you to get acquainted with the exciting technique of watercolor painting.

Esta Oficina está orientada para iniciantes, mas também poderá ser útil a pessoas com experiência que poderão atualizar os seus conhecimentos e inspirar-se explorando este meio em  boa companhia.
We rely more on beginners, but it can also be useful for people with experience to update their knowledge and be inspired to experiment in good company.

Durante o curso:
During the course:

 - terão uma ideia de luz e sombra, cor e tom, desenhando com linha e “ponto” a partir de exemplos simples e visuais;
 - you will have an idea of light and shadow, color and tone, drawing with line and “from the point” using simple, visual examples;

 - aprenderão as técnicas básicas do trabalho com aquarela, que poderão usar em futuros trabalhos;
- learn the basic techniques of working with watercolor, which you can use in your future work;

 - falaremos sobre a diferença entre trabalhar com referências e desenhar a partir da natureza;
- we will talk about the difference between working with references and drawing from nature;

 - abordaremos a teoria das cores e obteremos as nossas próprias cores e tons;

- touch color theory and mix our own colors and tones;

 - espera-se que gostem de pintar a aquarela e  de criar os vossos próprios trabalhos.
- and I hope you enjoy painting with watercolors and creating your own works.

O curso será composto por 5 sessões, com os seguintes temas:
The course will consist of 5 classes, with the following themes:

1. Mancha e linha, conhecendo o material
1. Spot and line, introducing the material

2. Técnicas básicas: trabalho com papel seco e molhado
2. Basic techniques: working with dry and wet paper

3. Sombra e volume, tom

3. Shadow and volume, tone

4 e 5:Teoria da Cor e Prática de Mistura de Cores.
4 and 5: Color Theory and Color Mixing Practice.

Começaremos com uma pequena parte teórica e uma demonstração e passamos à prática.
We start with a small theoretical part and a demonstration and move on to practice.

Terminaremos as aulas com uma discussão de trabalhos.  A duração aproximada da aula é de 1 a 1,5 horas.
We ended the class with a discussion of work.  The approximate duration of the class is 1 to 1.5 hours.

Preço por sessão:25€ sem materiais
The price per session is 25€ without materials

(30€ com materiais, mediante acordo prévio para que tenhamos tempo de preparar os materiais necessários)
(30€ with materials, with prior arrangement so we have time to prepare the necessary materials)

Para quem desejar, são fornecidos trabalhos de casa simples e curtos, que poderão receber feedback se, durante o curso, forem enviados para ala@esaq.pt;

For those who wish, simple and short homework assignments are provided, which can be sent to alaesaq.pt and receive feedback during the course.

Serão apresentadas as técnicas e as técnicas básicas e será discutido como é possível utilizá-las na prática de cada formando, de acordo com suas necessidades ou objetivos;

My idea is to introduce you to the basic techniques and techniques and discuss how you can use them in your own practice, according to your needs or objectives.

A aquarela pode ficar bonita e apropriada na forma de sketches rápidos, ilustrações, pinturas clássicas ou trabalhos emotivos e mais abstratos.  Com estes princípios básicos, você poderá continuar a sua própria pesquisa ou, se desejar, poderá propor o aprofundamento desses temas.

Watercolor can be beautiful and appropriate in the form of quick sketches, illustrations, classic paintings or emotional and more abstract works.  With the resulting base, you can continue your own research or, if you wish, we can discuss delving deeper into these topics.

.................................................................................................................................................

EDUCATION
2015-2018-studied at Kostandi Art School, Odesa, Ukraine under the supervision of
Tokarev V.P. Honored Artist and Teacher of Ukraine.

HISTORY OF EXHIBITIONS
September 2018 participant of the First International Mail Art
Exhibition’ from Budapest Stephanie Palace Gallery, Budapest, Hungary.  June-August
2018- participation in the first international exhibition of watercolor miniatures
Miniwatercolor Kyiv, Kyiv, Ukraine
November-December 2019-participant of the international exhibition Sea of Watercolors’,
Odesa, Ukraine.
February 2020 2020 participation in the exhibition “Go and Sketch”. Odessa Municipal
Museum. A.V. Bleschunova, Odesa, Ukraine. September 2020 Exhibition of sketches and
sketches of Black Sea Street within the project “Reading Home” Odesa. Ukraine
September 2020 Collective Exhibition of Abstract Art “Another Landscape” Ivano-
Frankivsk, Ukraine
May 2021 Kuinji Memorial Exhibition of modern landscape, Mariupol,Ukraine
August 2021 Passage Collage Odesa, Ukraine
October 2021 “Green paintbrush” exhibition ecoproject Kharkiv, Ukraine
November 2021 Collage Garden, Jackarta, Indonesia
May 2022 Meta-senses, online exhibition of Ukrainian art

November 2022 Sketch Frankivsk, Ivano-Frankivsk, Ukraine December 2022 Litisfera art
showcase. Ponta Delgada. Azores. Portugal
August 2023online exhibition Freedom Ukraine
ARTWORKS IN PRIVATE COLLECTIONS IN UKRAINE. POLAND, USA, SLOVAKIA,
PORTUGAL

AWARDS
June-August 2018 participation in the first international exhibition of watercolor miniatures
Miniwatercolor Kyiv. Kyiv, Ukraine, the work was awarded an honorable diploma.

MEMBERSHIP AND AFFILIATION TO ORGANIZATIONS
Founder and admin of the Urbansketchers IF community, Ivano-Frankivsk, Ukraine
https://www.instagram.com/urbansketchers.it/

TEACHING ACTIVITIES
December 2021 Watercolor art therapy course for women victims of domestic violence
March-May 2020 held a course of watercolor sketching for beginners “First Steps”, Ivano-
Frankivsk, Ukraine
December 2020 painting watercolor course  2020 expert in a project “Level up” for
novice artists

 

Apanha do Chá | Porto Formoso